Un Giro Di Sporco Sud 2012 — Grazie mille!
Posted: 27 Jan 2012 08:14
http://www.ungirodisporcosud.com
Hej alla anmälda!
Äventyret börjar närma sig och det är dags att gå igenom lite om vad som gäller under dagen. Registreringen på lördag är på Tomelilla station kl 9.00
På grund av väldigt begränsad plats för cyklar på tågen erbjuder vi transport av cyklar från Malmö till Tomelilla med lastbil, helt gratis. För de som reser via Malmö kan cyklarna lämnas av vid Station Triangeln 07.30 på parkeringen vid nedgången till tågen (OBS! den närmast Tandläkarhögskolan, Smedjegatan).
Biljettautomaterna på stationen är i entrén, det finns inga nere på perrongen. Sörj för att köpa biljetten så fort som möjligt, maskinerna är långsamma så det kommer bli kö!
Kontanter går bra att använda, utom 500 & 1000 lappar.
Ni ska köpa biljett till Tomelilla station. Enkelbiljett kostar 93kr, Duobiljetter kostar 167kr.
Tåget till Tomelilla avgår 08.11 (Tåg #1217 mot Simrishamn)
För deltagare som reser från Danmark är det Øresundståget 07.12 med ankomst 07.42 som gäller, hoppa av på station Triangeln och lämna av cyklar till funktionärer på perrongen och ta tåget 08.11 till Tomelilla.
KOM I TID! Det är det enda tåget.
Under dagen kommer ni förhoppningsvis att vägledas bekymmerslöst genom den skånska myllan, men om det mot förmodan skulle uppstå förvirring eller olycka kan följande telefonnummer vara bra att ha i mobilen;
Självklart tumblar vi under dagen
Era Tweets & Instagrams kan markeras med #UGDSS
ENGLISH
Greetings cyclists!
G-day is soon upon us, here's how shit's goin' down: Registration on Saturday is at Tomelilla station 9:00
Due to no room on the trains we offer to transport bikes from Malmö to Tomelilla via truck, at no extra charge. For those traveling via Malmö, bikes are to be dropped off at the Triangeln Station 7:30 at the SOUTH entrance (Smedjegatan).
The ticket machines are at the entrance, there are none at the platform. Buy tickets immediately as the machines are slow. Swedish cash no larger than 100:- bills, as well as credit cards. The ticket is for Tomelilla station. Single Passenger tickets cost 93SEK, Pair Tickets cost 167SEK
THE TRAIN LEAVES 8.11 to Tomelilla (towards Simrishamn and Ystad)
For those coming from Denmark, Øresundståget (#1018 towards Kalmar C) leaves 07.12 and arrives at Malmö Triangeln 07.42.
Switch trains and take the 08.11 till Tomelilla (#1217 towards Simrishamn). There will be people taking care of loading your bike onto the truck, waiting on the platform.
Tickets can be bought at København H, just inside the entrance from Vesterbrogade.
Be on time, THIS IS THE ONLY TRAIN.
Of course we be tumblin' ALL DAY
Tag Tweets & Instagrams with #UGDSS
Vi återvänder, förhoppningsvis ni också.
Hej alla anmälda!
Äventyret börjar närma sig och det är dags att gå igenom lite om vad som gäller under dagen. Registreringen på lördag är på Tomelilla station kl 9.00
På grund av väldigt begränsad plats för cyklar på tågen erbjuder vi transport av cyklar från Malmö till Tomelilla med lastbil, helt gratis. För de som reser via Malmö kan cyklarna lämnas av vid Station Triangeln 07.30 på parkeringen vid nedgången till tågen (OBS! den närmast Tandläkarhögskolan, Smedjegatan).
Biljettautomaterna på stationen är i entrén, det finns inga nere på perrongen. Sörj för att köpa biljetten så fort som möjligt, maskinerna är långsamma så det kommer bli kö!
Kontanter går bra att använda, utom 500 & 1000 lappar.
Ni ska köpa biljett till Tomelilla station. Enkelbiljett kostar 93kr, Duobiljetter kostar 167kr.
Tåget till Tomelilla avgår 08.11 (Tåg #1217 mot Simrishamn)
För deltagare som reser från Danmark är det Øresundståget 07.12 med ankomst 07.42 som gäller, hoppa av på station Triangeln och lämna av cyklar till funktionärer på perrongen och ta tåget 08.11 till Tomelilla.
KOM I TID! Det är det enda tåget.
Under dagen kommer ni förhoppningsvis att vägledas bekymmerslöst genom den skånska myllan, men om det mot förmodan skulle uppstå förvirring eller olycka kan följande telefonnummer vara bra att ha i mobilen;
Självklart tumblar vi under dagen
Era Tweets & Instagrams kan markeras med #UGDSS
ENGLISH
Greetings cyclists!
G-day is soon upon us, here's how shit's goin' down: Registration on Saturday is at Tomelilla station 9:00
Due to no room on the trains we offer to transport bikes from Malmö to Tomelilla via truck, at no extra charge. For those traveling via Malmö, bikes are to be dropped off at the Triangeln Station 7:30 at the SOUTH entrance (Smedjegatan).
The ticket machines are at the entrance, there are none at the platform. Buy tickets immediately as the machines are slow. Swedish cash no larger than 100:- bills, as well as credit cards. The ticket is for Tomelilla station. Single Passenger tickets cost 93SEK, Pair Tickets cost 167SEK
THE TRAIN LEAVES 8.11 to Tomelilla (towards Simrishamn and Ystad)
For those coming from Denmark, Øresundståget (#1018 towards Kalmar C) leaves 07.12 and arrives at Malmö Triangeln 07.42.
Switch trains and take the 08.11 till Tomelilla (#1217 towards Simrishamn). There will be people taking care of loading your bike onto the truck, waiting on the platform.
Tickets can be bought at København H, just inside the entrance from Vesterbrogade.
Be on time, THIS IS THE ONLY TRAIN.
Of course we be tumblin' ALL DAY
Tag Tweets & Instagrams with #UGDSS
Vi återvänder, förhoppningsvis ni också.
